"No, you idiot. Not the Tenzing Norgay. Her Tenzing Norgay."