"What said Popilius Lena?"