"[Maxine] What's wrong? You hate that shirt? Too much pirate?"