"...and putting them in another column, they all of a sudden became real."