"and we spent the night in a tradesmen's hotel in Middlesbrough."