"- Put the kettle on, would you? - Yes, mum,"