"Excuse me, this list is now inoperative."