"The British agency Putnam, Powell & Lowe"