""'then you will become a real, live boy. '"