"Why not pigtails, Mom?"