"Could you point out someone called Mr. Penguin to me'?"