"but uses the Heglenian shift"