"What you need is a translator to go in with you..."