"Has my mother yet awakened?"