"Laboulaye? As in Édouard Laboulaye?"