"Q, what's that mark there?"