"'Cause every language to me has its own..."