"and kept makin' remarks about how much Hagen's socks must have cost..."