"Do innkeepers' wives have naturally curly hair?"