"taken from its own historical language database."