"His apprentice, Mr. Takagi, said there was only one key."