"Have you read D. H . Lawrence?"