"[portal warbling]"