"but I'm ready to write it all down again if you translate from the plates."