"Look, everyone's blaming me for the captain's horrible mood"