"really quite sore. CALDERÓN: You see?"