"Left or right, my lady?"