"Shut up, Updike!"