"Excuse me, Dad. Did you want a drink?"