"(Gilligan) 'You're insulting the family tradition.'"