"given to the governor by the chief justice, with Latin on it."