"Which one's Orwell?"