"Anybody for a refill?"