"Mrs. Murray, can I borrow a copy of the yearbook?"