"[ speaking spanish ]"