""Monsieur Djuna, veuillez baisser la musique""