"Darned if I didn't feel like a bay-breasted warbler"