"Aunt Pearl, Granny ain't too fond of swimming, but I'd be mighty proud if you'd go with me."