""What is the quantum-mechanical effect used to encode data on hard-disk drives?""