"MRS. BATES: it's sad when a mother has to speak the words"