"- Route 12? That's back there, isn't it? - No, sir. It's up there."