"our message into a downtown dialect"