"Marilyn was to play a naive American showgirl called Elsie Marina"