"♪ Neither now nor ever ♪"