"Japan can sometimes be tiresome in this way."