"for a pregnant beatnik."