"Hard's the key word here, isn't it?"