"Adiés? Not hasta pronto or--?"