"Excusez-moi? No. No comprende. Moi, journaliste Americaine."