"Miss Hathaway, see that this fine detective receives one of our new calendars."